- Nej! Släpp! -Håll käften! Jag dödar dig!
Håll käften! Jag dödar dig här!
snäpp!
Hjälp]
. “Fem mig nån!
Håll käften, för helvete!
Jag skjuter skallen av dig här och nu. Jag dödar dig!
Nu hör du på!
Polis. Släpp vapnet! -Stanna, eller jag skjuter.
Hjälp! -Bara släpp henne.
Ingen ska skadas. -Närma dig inte!
Bara släpp henne. -Dö, subba!
Fan!
Okej, nästa offer.
Du dödade mannen men frun dödade dig, Turner
Avgångselever, lystring!
Armen UPP!
Jag svär härmed-
att jag ska försvara USA:s författning.
Och delstaten New Yorks författning.
Jag ska trofast utföra mina plikter-
som polistjänsteman New York City Police Department-
efter bästa förmåga.
Armen ned!
Kan ni flytta på er lite? Bara ett ögonblick. Tusen tack.
Ursäkta, ursäkta...
Nu så!
Älskling, tar du en bild av bara mig och Megan?
Ta en bild av din mor och mig.
Otroligt. Du är en jäkla snut!
En lagens väktare. Hur känns det?
Som jag behöver en cigarett. -Megan, jag är stolt över dig.
Jag älskar dig.
Detsamma, Tracy. Tack för att du kom.
Nu tar vi bilden. Bete dig som en polis!
Det var värst! -Inte illa, va?
Ja, väldigt... Du vet.
Hej, älskling! Det är mamma.
Jag ville bara gratulera. Vi ses väl i morgon kväll, hoppas jag.
Hej då!
Ta lite mer -Nej tack.
Det är så trevligt att ha dig här.
Det är trevligt att vara här.
Det var väl tunnelbanestrejk, men det stod inget i tidningen.
Bussarna hade väl punktering och taxibilarna kom väl inte över floden.
Jag ville verkligen komma... -Tyst, Shirley.
Säg det, pappa. -Jag har inget att säga.
Jag vill höra det. -Höra vad?
Jag vill ha en trevlig middag. -Min dotter är en jävla polis.
Kom in och kolla! Kom in!
Här var det showtime!
Varför? För att rå lite action?
Varför vad? -Bli polis.
Har velat det sen barnsben. -Jag med.
Jag såg på dem och tänkte: "Ingen jävlas med en polis."
Så ända sen du var barn? -Ja, jag ville skjuta folk.
Menar du det?
Du är bra, Turner!
Kör av. Jag måste pissa.
Vad får det lov att vara? -Två kaffe.
Och en sån.
Tack.
Ner på golvet, allihop!
Ge mig kassan.
Väntar du på att jag blir gråhårig?
Det blir 1,57 dollar.
Fan också!
Tror du jag är dum?
Var fan år de stora sedlarna?!
Töm kassan! Jag är inget dumhuvud.
Ska du bråka med mig? Va?!
Skynda dig för helvete!
Ligg ner, subba!
Jag beställer ingen kinamat. Ge mig pengarna!
Just det. Ned med växeln också!
Ingen rör sig en millimeter!
Jag dör av ålderdom här. Ge mig påsen!
Vill du leka?
Leker du?! Hit med de jävla pengarna.
Det är polisen! Stå stilla och lägg vapnet ifrån dig.
Försvinn ur min åsyn, gullet.
Lägg ifrån dig vapnet.
Jag är inte här för att leka med dig!
Lägg ner vapnet! -Skit på dig.
Satan också! Herregud, Turner!
Fan...
God kväll, mr Hunt. 3-2 till Mets.
Vi tar det igen. Bara du sköt.
Du sa att han var beväpnad, men vi hittade inget.
Kassören säger också att han hade vapen, men vet inte vilken typ.
Han sa att det kunde vara en kniv.
Jag måste tillägga att kassören var väldigt upprörd.
Det betvivlar jag inte. Men du tömde hela magasinet.
Du pepprade en person som kanske var beväpnad!
Jag antyder bara att du möjligen överreagerade.
Du får förflyttas, Turner. Skrivbordsjobb.
Stanley, du måste höra det här. Du kommer pissa på dig.
En snubbe sitter med en hora i baksätet på en taxi.
Hennes huvud är begravt i hans knä.
Taxin hoppar till och huvudet åker upp.
Hon har kuken i munnen. Killen blöder-
men vill inte till sjukan. Han blir igenkänd.
Taxichauffören är sur över blodet.
Horan tar fram nål och tråd.
Hon syr på kuken, men bak och fram.
Undrar vad han säger till frun. -Turner...
Ett dygn i tjänst och hon har redan pepprat en.
Ett till och hon åker ut. -Det krävde det.
Vad hade han? -Magnum .44.
Tog du inte ner honom? -Han var 12 meter bort.
Hur såg du då att det var en .44?
Jag bara kunde det. -Får jag?
De hittade inget vapen. -Jag vet.
Jag såg det. Den var där Jag såg metallen blänka.
Sen drog du ditt vapen. -Nej, jag sköt.
Jag sa att han skulle lägga ner vapnet.
Han riktade det mot mig. -Hur snabbt?
Lägg ifrån dig det där Jag är han, okej?
Jag visar dig nåt bara. Det är en kam.
Vet du vad, Turner?
Var glad om du behåller jobbet i 1,5 dygn.
Säger vem? -Mann, mordroteln.
Vi ses. -Säger vem?
Sätt dig. -Ursäkta mig!
Turner, din mor är här -Va?
Mamma?
Vad gör du här? -Jag var tvungen att komma.
Du var borta när jag ringde. Jag ville be om ursäkt för förra veckan.
Ska vi ta en kaffe? -Ja.
Så det är här du jobbar? -Ja.
Ser du att vi alla har samma kläder?
Här jobbar jag. Det är här borta.
Jag måste få titta på dig.
Du vet att han älskar dig. Han har bara svårt att visa det.
Slår han dig fortfarande?
Nej.
Inte?
NEW YORK BÖRSEN
Tio! Tio! Till tio!
Såld!
Ta dem!
50 till 80!
80 till 5!
50 till 90! -20!
20 är såld. 30 till 90! Såld!
10 till 90! 10 till 90!
Såld! - Börsen stänger nu!
Stopp. Backa. Vänd.
Träffar du nån?
Ingen särskild.
Okej. Nej, ingen. -Det ante mig.
Jag vet en du måste träffa. -Nej.
Howard!
Howard, det är Megan. - Megan, Howard.
Hej. - Prata!
Trevligt att träffas.
Megan?
Vill du ta en öl?
Så du och Tracy är vänner? -Ja, sen vi var barn.
Tracy har fina vänner. -Tack.
Hur känner du henne? -Jag är hennes revisor.
Är det sant? -Ja.
Du ser inte ut som en revisor.
Hon har fina revisorer. -Tack.
Vad gör du? -Jag är polis.
Lägg av.
Jo.
Allt Väl? -Visst. Hur så?
Du ser ut som du ätit nåt du inte tål.
Polis?
Har du pistol? -Ja.
Du är väl inte i tjänst nu? -Nej.
Får jag fråga dig om nåt, så här civila emellan?
Du ser bra ut. Jag menar...
Du är snygg. Varför ville du bli polis?
Jag gillar att dunka folks huvuden i väggen.
Okej... Det var trevligt att träffas. Jag måste tyvärr gå. Mycket jobb.
Hej då. -Vänta lite, Howard.
Vad kör du? -En Honda Civic.
Silvergrå med trasig baklykta?
Jag märkte det för att kontrollmärket var fel.
Det nya klistermärket ligger i handskfacket.
Jag slipper gärna böter, för jag har redan...
Spänn av.
Fan, är du blind?!
Gick det bra?
Hördu...
Det där är...
Vad gör du, din tok? Herregud! Ta det lugnt.
Nej, snälla! Nej...
Snälla...
Otillåtet vapenbruk med död som följd.
Jag rekommenderar tjänstledigt.
Säger ni att jag är avstängd? -Tills vidare, ja.
Ett ögonblick... Den där tar jag.
Och den med.
Taxi!
Ska vi dela? -Nej tack.
Den står ju här. -Jag gillar att gå i regn.
Minns du vad som hände med Dorothy i ovädret?
Den står ju här Inga problem.
Jag får lunginflammation. Vart ska du?
Söderut? -Ja, perfekt.
Det skulle regna idag. -Säger du?
Men prognosen stämmer ju aldrig.
Jag heter Eugene. -Megan. Tack för skjutsen.
Vart ska du? -Hörnet 17:e och 8:e.
Blir det inte en omväg? -Inte alls.
Så här gör jag normalt inte. -Dagens bästa grej.
Då har det inte varit så bra.
Jag gillar inte regn. Jag föredrar vinter
Jag gillar när det snöar. Stan blir så tyst.
Allt blir stilla. Oljuden försvinner
Det känns som nåt ska hända. -Jag gillar när det snöar.
Då känner jag mig trygg.
Trygg - --
Jag hoppas du inte har bråttom.
Ska vi vänta tills trafiken lättar? Är du hungrig?
Det är jämnt. -Tack.
Kom. -Säkert?
Tack.
God kväll. -Två. Vi vill äta.
Den här vägen.
Vi ska kanske gå nån annanstans.
Vad ska jag säga...? -Säg bara nej.
Det ska jag inte.
Tack.
Visst, sir.
Väldigt fint.
Jag såg dig i regnet, genomblöt och frusen.
Du påminde mig om en katt jag hade. Oemotståndlig.
Vad är det frågan om?
"Vad är det frågan om?" Hallå!
Ingenting.
Okej.
Då slutar jag. -Gillar du champagne?
Häll på, du.
Det blir bra. Tack.
Skål för att jag träffade dig.
Berätta om dig själv. -Det finns inte mycket att säga.
Jag är börsmäklare.
Handelsvaror. Guld. Köper och säljer.
Det är en rätt misantropisk bransch.
Folk köper guld för att de räknar med att allt annat går åt helvete.
Jag vill inte prata om det.
Första gången jag såg dig-u
Det känns...väldigt konstigt att sitta här med dig.
Jag är glad över att du följde med.
Jag vill gärna lära känna dig mer.
Tack för middagen. Det var jättetrevligt.
Hoppas vi ses igen. -Det gör vi alla gånger.
God natt, Eugene. -God natt, Megan.
Vad gör du i morgon kväll?
Ja? -Är du Megan Turner?
Ja. -Polisnämnden. Följ med.
Varför då? -Följ bara med.
Ett ögonblick.
Han köpte den på Upper West Side.
Vore det inte modigt, vore det dumt.
Tänk om alla mord var så lätta att klara upp. Förklara det här.
Jag har ingen aning. -Skaffa en!
Finns inga andra Megan Turner i New York?
En. Hon är 86 år och bor på vårdhem i Bronx.
Hon låter inte som skulle ha sitt namn på en kula.
Jag tycker inte jag är den typen heller.
Man lär sig nya saker om sig själv varje dag. Var var du vid midnatt?
Jag sov. -Poliserna väckte henne.
Kom igen, Megan. Du ser bra ut. Du kanske legat med nån våldsam.
En före detta pojkvän, kanske. Har du inga ex?
Bekanta då? -Jag känner ingen.
Bara mina föräldrar, Tracy och hennes man John.
En kille nu? -Nej.
Det finns en chans att det inte är jag.
Det kunde vara hon på 86.
Mördaren kanske tänder på syrgasbehållare.
Jag tror det är nån som gillar dig.
Han känner dig, men inte du honom.
Hon är vårt enda spår. -Och hon är avstängd.
Inte längre. -Vi måste diskutera det här.
Jag har inga spår Hon kan vara i fara. Jag måste hålla koll på henne.
Hon ska placeras synligt, utom fara.
Det går inte med en vanlig civil.
Stan, gör mig en tjänst. -Du får ta hela ansvaret.
På din avdelning. -Det måste vi kunna gå runt.
Gå runt vad?
Gud.
Turner, ta den här.
Vad är det? -Du kallas bara kriminalassistent.
Du vet ingenting.
Du gör att folk kommer till skada. -Men nu är jag i fara.
Skriv under.
Kriminalassistent Turner.
Jag gillar hur det låter.
Hur känns det?
Det har varit en jävlig vecka.
Du... -Vad?
Jag.
Vad är det med dig?
Varför jag? -Varför du?
En så dum fråga! Ursäkta.
Jag är faktiskt väldigt glad att vara här.
Tack.
Det känns toppen. -Vill du högre upp?
Titta.
Du vet...
När man är häruppe och tittar ner-
är folk bara små prickar. Som om de inte betyder så mycket.
Det är bara vi två. Vi är de enda människorna i världen.
Vill du följa med in?
Snart.
Snart? Okej.
Tar du på dig nylonstrumpor så vill jag veta det.
Vad fan gör du här?
Hur var middagen?
Bra. -Min var också bra.
Tonfisksallad, utan bröd. Köper du mycket?
Han jobbar... -På börsen,ja.
Och? -Snygga kostymer, hög lön.
Din mor hade gillat honom.
Om du inte räknat ut det än så angår hela ditt liv mig.
Jag äger dig.
Vill du ha några hemligheter gör mig en tjänst.
Köp.
Hallå?
Var?
Om fem minuter.
Är det kopplat till de andra skjutningarna?
Kan vi få området avspärrat?
Det är för mycket människor här. Kan vi försöka hålla platsen orörd?
Megan, kom hit.
Känner du honom?
Bränt krut på bröstet. Han sköts på nära håll.
Undersök mordplatsen.
De har slagits. Portföljen är där.
Men kroppen ligger här. Så han kan ha försökt fly.
Gärningsmannen kom ifatt, vände honom och sköt. Varför?
Han kanske vill se deras reaktioner.
Kanske. -Följer det mönstret?
Ända till patronhylsan. -Fan.
Ta honom, Louie.
Anhöriga kom till begravningen av den byggnadsarbetare-
-som får vara det fjärde offret för Magnum .44 mördaren-
-vars identitet fortfarande är okänd.
En mordutredningsgrupp har bildats-
-men de har för ögonblicket inga spår att gå efter.
Va?
Vem är du?
Varför pratar du med mig?
Du...
...är Gud, Eugene.
Du är unik, Eugene.
"Men för dem som fruktar ditt namn"-
"ska rättfärdighetens sol stråla"-
"och helas under hans vingar."
Du är inte ensam, Eugene.
Å, Gud!
Sluta.
Sluta!
Sluta prata med mig! Jag kan inte höra dig!
Jag kan inte höra dig, Gud!
En dejt?
Hes-
Har du hittat nåt? Hittills vet vi-
att han är högerhänt, har handskar och läderskor-
och har en vanlig fickkniv. Fortsätt att leta.
Bara 600000 ansikten kvar.
För varje minut som går är de nån som är närmare att mista sitt liv.
Lägg av nu, för fan!
Tror du inte att jag tänker på det hela tiden?
Vem tar du mig för?
Kom hit.
Jag är ledsen. -Var inte det.
Det är en 38:a, va? -Inte längre.
Jag måste lägga bort pistolen. -Nej, gör inte det.
På morgonen ser jag ditt ansikte-
innan jag öppnar ögonen.
Jag har aldrig sett nån så vacker kvinna.
Ta fram din pistol-
och håll fram den.
Ska jag ta fram den?
Håll den i båda händerna.
Det är pinsamt.
Håll i din pistol. Jag ber dig.
Du vet, så här.
Okej.
Det är perfekt.
Jag förstår inte.
Jag visste det. Jag visste det första gången jag såg dig.
Vad då?
Jag har hittat mitt ljus.
Jag har sett ljuset i dig.
Mitt ljus? -I snabbköpet.
Eugene, vi träffades inte i ett snabbköp.
Du sköt honom utan att blinka.
Jag visste det. -Var du där?
Du är den enda som kan förstå.
Hans pistol? -Det gav mig mitt ljus.
Gud... -Megan.
Du och jag, vi kunde dela...
Du har rätt att vara tyst.
Allt du säger kan användas emot dig. -Du ser det visst inte.
Du har rätt till advokat... -Jag känner dig bättre än du gör.
Det här är kriminalassistent Turner. Begär förstärkning.
East 61:sta, nummer 601.
15:e våningen. 1510.
Lägenhet nummer 1510. Och kontakta Nick Mann.
Nick Mann!
Rör dig inte!
Vi är två halvor av samma person.
Du skulle göra som jag om du kände dig själv bättre.
Det kommer du att göra, tids nog.
Det mellan oss har bara börjat.
Det har precis börjat. Var bara lugn.
Du ser bekymrad ut.
Det finns det ingen anledning till. Vi har så mycket att leva för.
Jag menar..
Döden är den största kicken av allt.
Därför sparas den till sist.
Det är min jacka och mina skor, det där!
Jag vill ha min jacka och mina skor.
Ge mig min jacka och mina skor.
Vad lär du nybörjarna nuförtiden?
Han är börsmäklare. -Det gör honom inte oskyldig.
Du måste ha mer än bara misstankar från en polistjänsteman.
Ta av min klient handfängslet. -Lyssna på anklagelserna först.
Jag har varit ytterst samarbetsvillig.
Är du kriminalassistent...? -Megan Turner Jag anhöll honom.
Vilka bevis har ni? -En samlad kännedom.
Möten verkar ha arrangerats så att hon kunde anhålla min klient.
Det är en fälla. -Jag menar mr Hunt är mördare.
"Menar"? skämtar ni? -Jag vet.
Var har ni hittat henne? Spår hon i händer också?
Pressen löper amok över det här.
Har min klient berättat det för dig? -Nej.
Har ni hittat mordvapnet? -Nej.
Ni har inte ett skit. -Jag riskerar min bricka på det.
Det är det som händer. Släpp min klient genast.
Om ni kommer i närheten av honom stämmer jag New York polisen.
Om ni pratar med honom, blir ni degraderad till trafikpolis.
Släpp honom.
Träffades ni? -Det var inget personligt.
Några gånger. -Varför sa du inte det?
Jag trodde inte det var han! -Det är en allmän uppfattning.
Varför är du så säker på honom nu? -Han sa det.
Han antydde det.
Han sa att första gången han såg mig var i snabbköpet-
men han var inget vittne. Han måste ha gått därifrån.
Han ville se mig hålla pistolen.
Han ser mig som en...själsfrände eller nåt.
Vi får hålla koll på honom. -Håll dig borta, Nick. - Du med.
Närmar vi oss honom sitter jag risigt till-
distriktet och borgmästaren också!
Om du vore gift skulle du veta hur man gör.
Men då skulle jag inte vara så beroende av dig.
Jag har fått vattnet att koka.
Hur har John det? -Tufft. Han tar hand om ungarna.
Fint. -Fint? Du skulle prova.
Nej, jag menar John, du och barnen.
Ja. Och du?
Jag är glad över att vi är vänner.
Det är jag också.
Jag gör lasagne på söndag. John och ungarna är hemma.
Kom, för jag bjöd killen jag berättade om.
Gör mig en tjänst. Sluta para ihop mig med folk.
Han är trevlig. -Det var den andra med.
Va?
Andas djupt. Så ja. Fortsätt andas.
Andas. -Ta det lugnt.
Megan? Megan, det är Nick.
Hon är borta. Försök att stå upp.
Jag försökte stoppa honom. -Vi tar det sen.
Hon ska på benen så fort som möjligt.
Han dör. Han dör.
Tar vi honom till rätten, dör han.
Vi spiller tid.
Han måste stoppas. -Du ska till sjukhus.
Kom nu.
Du är så vacker. -Res dig.
Ursäkta mig? -Res dig!
Håll händerna så jag ser dem och vänd dig.
Du är så snygg.
Fin benstomme.
Har du tänkt på mig?
Ja, och då ser jag mitt liv passera revy-
och så ser jag dig död.
Vad fan har hänt här? Varför gjorde du det?
Gjorde vad? -Det här.
Hon dog skrikande, ditt svin! -Det räcker.
Får jag se husrannsakningsordern? Vad pågår här?
Inbrott, otillåten husrannsakan...
Du är slut. -Turner är vittne till ett mord.
Vad påstår du nu att du har sett?
Jag såg denne man skjuta och döda min bästa vän mitt framför ögonen.
Jag har fått nog, mr Dawson. -Vi var på väg ut tillsammans.
Han kom bakifrån med en pistol.
Hon gick vidare. Hon såg honom inte.
Jag försökte varna henne.
Hur visste du att det var jag?
Såg du den misstänktes ansikte?
Han kom bakifrån. -Hur kan du då veta?
Hon känner honom vid det här laget. -Hon såg inte hans ansikte!
Nå?
Nej.
Innan dagen är slut har jag tagit ditt jobb.
Och dessutom tror jag du behöver hjälp.
Jag ska sörja för att din klient försvinner för gott.
Dawson kommer bråka, och Hoyt kan inte skydda dig mycket längre.
Tror du på mig, Nick? -Jag har inget att gå på.
Allt är grundat på förnimmelser, gissningar och intuition.
Tror du på mig?
Ja, det gör jag.
Ta ledigt i morgon. Du behöver vila.
Om du ska nånstans-
så sörjer jag för eskort.
Vi övervakar dig inte, så uppför dig.
Du är polis. Du vet hur man beter sig.
Hon hade två små barn. -Jag vet.
Jag beklagar.
Mamma?
Mamma...
Jag är så ledsen över det med Tracy.
Mamma, vad har hänt med din arm? -Inget.
Mamma? -Säg inget, Shirley.
Har du gjort det? -Hon ramlade ner för trapporna.
Mamma, gjorde han det där? Berätta nu!
Du säger inget. -Håll käften, pappa! Håll käften.
Jag har fått nog av dig. -Du har slagit henne igen, ditt svin.
Du blandar dig inte i det här!
Du är gripen. -Skämtar du?
Min dotter anhåller mig!
Nu räcker det.
Släpp ut mig ur bilen! Och ta av mig handklovarna.
Jag är din far! -Det skäms jag över.
Ge mig ett skäl att inte plocka in dig.
Det är fanimej otroligt... -Pappa!
Varför? -Jag vet inte.
Jag blir arg.
Om det händer igen...
Kom.
Vi är tillbaka. -Frank?
Hej, Shirley.
Megan, din vän är här.
Frank, det här är Eugene Hunt. - Min man Frank Turner.
Mamma... -Vad är det?
Inget.
Skulle inte vi ses nån annanstans? -Nej.
Mamma och pappa, får jag prata med er i köket?
Megan, vi har besök.
Då kanske jag och Eugene kan få prata lite ostört.
Vi är inga tonåringar. Vi kan prata inför dina föräldrar.
Ska jag ta din kavaj? -Nej.
Jag är förkyld. Jag behåller den nog på.
Jag har också nåt. Jag blir inte av med det.
...Magnum.44 mördaren som skrämmer stan.
- Ännu en kropp har hittats. - Hör på detta.
Sätt dig.
Jag vill inte se på tv. Kan vi stänga av?
Nej, stäng bara av.
Jag ville bara komma över-
och lära känna er.
Ni är lyckliga som har en dotter som Megan.
Att vara med Megan är den största kick man kan tänka sig.
Jag har några ärenden så vi borde kanske gå nu.
Jag vill lära känna dina föräldrar.
Då stannar m.
Eugene, stanna här. Du ser ut som du är på väg ut.
Sätt dig. Du ser ut som du är på väg.
Jag ska gå också. Jag hoppas att ni inte tycker jag är oartig.
Tråkigt att du går redan. -Vi ses snart igen.
Trevligt att träffa Megans vänner
Det var en stor överraskning.
Rannsakningsordern? -Hoyt jobbar på den.
Men en domare måste skriva under.
Fan! - Var är du, Megan?
Nej, låt mig gissa.
Du övervakar Eugenes lägenhet.
Jag låter bara bilen svalna. - Men vi har inget på honom.
Så passa dig.
Litar du inte på din partner, Nick?
Jag litar på dig helt och fullt.
Lugn, din dåre!
Fan.
Satan också.
Letar du efter nåt?
Det är lugnt.
Jag haren.
Kom igen, Eugene. Ta den.
Du kanske tar den innan jag gör det och skjuter dig åt helvete.
Låt bli, Megan. -Lugn.
Han vill ta min pistol. -Och sen?
Sen går jag hem och sover.
Vi har inte ett skit på killen.
Hans pistol ligger här nånstans. Han kommer tillbaka.
Årets kaffe är bra. Det ser man på sumpen.
Varför följer mig? Trodde du inte att jag klarade det?
Jag ville se dig göra det. -Skitsnack.
Det är sant. -Skitsnack.
Vet du vad jag älskar med stan?
Man kan kasta en pinne i luften-
och den landar på en taxi eller en ambulans.
Herregud... Du måste spänna av, Turner
Vi kommer vara här ett tag.
Titta! Det är en fin natt.
Okej, det är det.
Varför ville du bli polis?
Folk som han.
Det blir många timmar i det här jobbet.
Din fru hatar det väl.
Det gjorde hon. -Jag beklagar.
Det gör inte jag.
Nu händer det nåt.
Vad gör du? Kom tillbaka!
Helvete!
Fan också!
Skit.
Var är nycklarna?
Stilla!
Han bad mig hålla den, men det är en usel ficklampa.
Har du en cigg, damen?
Fan.
Se på mig.
Jag vill titta på dig...
Jag vill se dig se det.
Jag vill se det i ditt ansikte.
Aktningen, ljuset-
och sen ingenting.
Du har nått botten, grabben.
10-13, 10-13. Begär förstärkning.
Nick, allt väl? -Ja. Vi åker - En vit man...
Han kan vara varsomhelst.
Om nån ser nåt får vi besked.
Megan, du ser för jävlig ut. Jag kör hem dig.
Jag behöver en drink.
Telefonen är där borta.
Det är Nick. Efterlys honom på sjukhusen. Han är sårad.
Chefen, gör mig en tjänst till. Tack.
Låt patrullen stanna här. Håll mig underrättad.
Den här behöver jag.
Du dog nästan på grund av mig.
Ja, det är sant.
Jag skulle aldrig ha gjort så där.
Megan, det är lugnt.
Det är ingen fara.
Det är över nu.
Jag är rädd, Nick.
Kom! Nu sticker vi! -Han smet iväg.
Ring på ambulans.
Borgmästaren vill visst avskeda dig om du inte tar fast mördaren.
Vad gör du när du fått sparken?
Mår du bra?
Det var han. -Ja.
Vila dig nu. -Nick?
Han klarar sig.
Jag kommer tillbaks senare.
Vad är klockan? -Nästan fem. Solen går snart upp.
Du sover på det där.
Ursäkta, kan du komma in lite?
Får jag en cigarett? -Ja.
Tack. -Du gick verkligen igenom en del.
Polis! Alla duckar!
Ner!
Bort.
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2009
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER